France’s Poisson d’Avril: A Playful April Fool’s Tradition

Every year on April 1st, people around the world indulge in pranks and jokes for April Fool’s Day. In France, the day takes on a unique and charming twist – the Poisson d’Avril (April Fish). This lighthearted tradition involves children sneaking paper fish onto the backs of unsuspecting friends, family members, and even teachers. When their target discovers the prank, the prankster gleefully shouts, “Poisson d’Avril!”

But where does this quirky custom come from? In this post we’ll dive into the history of Poisson d’Avril, explore how people celebrate it today, and discover some of the expressions associated with this fun-filled holiday.

The Origins of France’s Poisson d’Avril

The exact origins of Poisson d’Avril are somewhat murky, but historians trace it back to the late 16th century. The most widely accepted theory ties it to the 1564 reform of the French calendar under King Charles IX. Before this reform, New Year’s celebrations took place around the end of March and early April. However, when France adopted the Gregorian calendar, the new year officially moved to January 1st.

Not everyone was quick to embrace this change, either out of resistance or simple lack of awareness. As a result, some people continued exchanging New Year’s gifts and well-wishes in early April. Others, amused by their persistence, began playing tricks on them. This included sending them on “fool’s errands” or giving them fake gifts. Over time, one of these playful pranks evolved into sticking a paper fish on someone’s back, identifying that person as gullible or easily fooled.

The fish itself might have a deeper symbolic meaning. Some suggest it could be linked to Lent, when fish was a common food due to religious fasting rules. Others believe it represents young, naïve fish that are easily caught, just like someone tricked on April 1st.

How France’s Poisson d’Avril is Celebrated Today

While the custom originated in France, variations exist in other Francophone countries such as Belgium, Switzerland, and parts of Canada. Here’s how it’s celebrated today.

For schoolchildren, Poisson d’Avril is an eagerly awaited event. Students craft colorful paper fish and try to discreetly attach them to their classmates’ backs. Laughter erupts when someone finally realizes they’ve been carrying around a fish all morning. Some teachers even incorporate the tradition into their lessons by having students create April Fish art projects or read stories about the custom.

Adults don’t escape the fun either. While the paper fish prank is mainly a children’s game, the spirit of Poisson d’Avril lives on through playful office pranks. Businesses may release humorous advertisements or joke promotions. French newspapers, television stations, and brands sometimes create elaborate hoaxes on April 1st. Over the years, people have been tricked into believing everything from new outrageous laws to bizarre scientific discoveries—only to later realize it was all in good fun.

In homes, parents often join in by playfully tricking their kids, whether with small harmless pranks or by pretending to fall for their children’s fishy antics. French families may also share themed treats, as some bakeries sell fish-shaped chocolates and pastries for the occasion.

While Poisson d’Avril shares similarities with April Fool’s Day traditions in other countries, its fishy twist makes it uniquely French. Whether you’re a child sneaking a paper fish onto a friend’s back or an adult chuckling at a clever prank, April 1st in France is a time for lighthearted mischief.

So, if you ever find yourself in France on April 1st, be sure to check your back for a sneaky little paper fish—you just might be someone’s Poisson d’Avril!

Get on the road to speaking French with the Language Garage!

We hope you’ve enjoyed learning France’s Poisson d’avril. If you’d like to learn more:

• Follow us on Facebook, LinkedIn, BlueSky, Twitter, Threads, Instagram, or Pinterest. We publish lots of French vocabulary, grammar, and culture notes, so it’s a great way to pick up some new vocabulary and practice.
• Check out our other posts on French language, culture, and more.
• Enroll in affordable, flexible, and personalized private online French lessons or sign up for a small group online French class.
• Create a free Language Garage account to access tons of French vocabulary, grammar, and culture.

Image source Wikimedia Commons