Blog

Image by Kelly Lima from Pixabay

In this post we’ll look at grammar and meaning related to the very common Portuguese preposition de (of). (For the preposition em, check out this post.)

dos Estados Unidos, do Brasil: From the United States, From Brazil

The preposition de can be translated as from or of. It’s also used to indicate possession.

• Eu sou de Nova York.
  I’m from New York.
• Este anel é de ouro.
  This ring in made of gold. 
• A casa da minha mãe fica no sul. 
  My mother’s house is in the south.

Like em, de forms contractions with the definite articles:

• de + o = do
• de + a = da
• de + os = dos
• de + as = das

Let’s see some examples.

• John é dos Estados Unidos e Marta é da Bahia.
  John is from the US, and Marta is from Bahia.
• Este mel é das abelhas da fazenda de Minas Gerais.
  This honey is made from bees from the farm in Minas Gerais.
• Os cachorros do vizinho estão latindo.
  The neighbor’s dogs are barking.
• Essas galochas são dos meninos ou das meninas?
  Do these galoshes belong to the boys or the girls?
• Esse carro é do amigo do meu irmão.
  This is my brother’s friend’s car.

Gosto de café. I like coffee.

De is used with the verb gostar (to like). Gostar de can be followed by an infinitive

• Eu gosto de beber cerveja no verão.
  I like drinking beer in summer.
• Você gosta de comer pizza com aliche?
  Do you like eating pizza with anchovies?
• Nós gostamos de viajar no inverno.
  We like traveling in winter.
• Eles não gostam de patinar no gelo.
  They don’t like ice-skating.
• Ela gosta de trabalhar em casa.
  She likes working from home.

Gostar de can also be followed by something that you like in general.

• Eu gosto de café com leite.
  I like coffee with milk.
• Ele gosta de cerveja bem gelada.
  He likes ice-cold beer.
• Eles não gostam de cruzeiros.
  They don’t like cruises.
• Você gosta de arroz, mas não gosta de feijão.
  You like rice, but you don’t like beans.

If you like something specific, use gostar + da, das, do, dos.

• Eu gosto da pizza da minha avó.
  I like my grandmother’s pizza.
• Ele gosta da cerveja brasileira, mas não gosta da cerveja inglesa.
  He likes the Brazilian beer, but he doesn’t like the English beer.
• Eles não gostaram do cruzeiro que fizeram no ano passado.
  They didn’t like the cruise they took last year.
• Você gosta do arroz com feijão brasileiro?
  Do you like the Brazilian rice and beans?

Deste, Desse Daquele: Contractions with Demonstratives

The preposition de forms contractions with the demonstratives  as well:

• de + este/esta = deste/desta
• de + estes/estas = destes/destas
• de + esse/essa = desse/dessa
• de + esses/essas = desses/dessas
• de + aquele/aquela = daquele/daquela
• de + aqueles/aquelas = daqueles/daquelas

Let’s see some examples.

• Você gosta deste hotel?
  Do you like this hotel?
• O café dessa fazenda é muito bom.
  The coffee from this farm is very good.
• Ele vem daquela cidade perto do mar?
  Does he come from that town near the sea?
• Você gosta mais destas xicaras ou destes copos?
  Do you like these cups or these glasses?
• Nós não gostamos desses tipos de filmes.
  We don’t like these kinds of movies.
• A lã das ovelhas daquelas montanhas é maravilhosa.
  The wool from the sheep from those mountains is wonderful.

Practice

A.  Complete with de, do, da, dos, das.

1. Você gosta _____ suco _____ maracujá?
   Do you like passion-fruit juice?
2. Nós chegamos _____ casa da praia.
   We arrived from the beach house.
3. Este quarto é _____ meninos ou _____ meninas?
   Is this the boys’ or the girls’ room?
4. Eu não sei se ele vem _____ França ou _____ Marroco.
   I don’t know if he comes from France or from Morroco.
5. Este é o carro _____ meu filho.
   This is my son’s car.

B. Complete with daqueles, destes, daquelas, dessa.

1. Você gosta _____ sapatos ou _____?
   Do you like these shoes or those?
2. Nós gostamos _____ mesa.
   We like that table.
3. Pessoas que vêm _____ lugares não sentem tanto frio.
   People who come from these places don’t feel the cold so much.
4. Eu gostei muito _____ aulas de francês.
   I really like those French lessons.

Answers
A. 1.de/de; 2. da; 3.dos/ das; 4. da/do; 5. do; B. 1. destes/daqueles; 2.daquela; 3.destes; 4. daquelas

Do you want to learn Portuguese?

Check out our other posts on Portuguese language, Brazilian culture, and more. And if you’re looking for convenient and affordable live Portuguese lessons with a real teacher, check out The Language Garage Portuguese. Our lessons are given online in a virtual classroom, so it doesn’t matter where you live or work. We can come to you. And we have flexible options, with a free trial so that you can decide if there’s a fit. Check us out!