The holiday season is just around the corner, so you may want to know how to talk about the festivities in Russian.
С Рождеством! Merry Christmas!
The first thing you may want to know how to say is of course Merry Christmas or Happy Hanukkah. Here are some other expressions you can use to wish people well during the holiday season.
- С Рождеством! / Счастливого Рождества!
Merry Christmas! - Счастливой Хануки!
Happy Hanukkah! - Хороших праздников!
Enjoy the Holidays!
- Вы празднуете Рождество/Хануку?
Ты празднуешь Рождество/Хануку?
Do you celebrate Christmas/Hanukkah? - Наслаждайтесь этим временем года!
Enjoy this time of year! - Я надеюсь, у тебя/ у вас будет приятный декабрь.
I hope you have a good December. - Надеюсь, вы увидитесь с вашими друзьями и семьёй.
Надеюсь, ты увидишься с твоими друзьями и семьёй.
I hope you see your friends and family. - Я желаю тебе/вам мира, здоровья и счастья!
I wish you peace, health, and happiness! - Я надеюсь вы получите много подарков.
Я надеюсь ты получишь много подарков.
I hope you get a lot of presents.
Украшения: Decorations
Lots of people put up decorations this time of year, so you may want to say: Рождественская ёлка (Christmas tree), менора (menorah), звезда (star), свеча / свечка (candle), колокольчик (bell), разноцветные гирлянды/фонарики (colorful lights), рождественский вертеп (nativity scene), младенец Иисус (baby Jesus), ангел (angel), три короля (three kings), Дед Мороз (Santa Claus), снеговик / снежная баба (snowman), северный олень (reindeer).
- Мы собираемся покупать ёлку в эти выходные.
We’re going to buy a Christmas tree this weekend. - Давай(те) украсим/украшать ёлку.
Let’s decorate the Christmas tree. - Давай(те) зажжём менору.
Let’s light the menorah. - В меноре девять свечей.
A menorah has nine candles. - На доме разноцветные фонарики.
There are colorful lights on the house. - Ёлочные украшения красивы.
The Christmas tree ornaments are beautiful. - Каждый год мы устанавливаем рождественский вертеп.
We put up a manger/nativity scene every year. - Моя семья украшает дом к Хануке.
My family puts up Hanukkah decorations.
Подарки! Presents!
Exchanging presents is of course a big part of the holiday season, so you may want to say: подарок (gift/present), обёрточная бумага (wrapping paper), открытка (card).
- Мне надо купить подарки многим друзьям и родственникам.
I have to buy gifts for a lot of friends and relatives. - У меня для тебя есть подарок.
I got a present for you. - Что ты купил для меня?
What did you get for me? - Разверни свой подарок.
Unwrap your present. - Это классный подарок!
This is a great present! - Ты такой внимательный / такая внимательная.
You’re so thoughtful. - Ты такой щедрый / такая щедрая.
You’re so generous. - Мне очень нравится мой подарок.
I love my present. - Я сделал(а) этот подарок для тебя сам(а).
I made this gift for you myself. - Дед Мороз оставил подарки под ёлкой.
Santa Claus left gifts under the Christmas tree. - Мы получаем восемь подарков на Хануку.
We get eight gifts for Hanukkah.
Радость Праздников: Holiday Happiness
The holiday season means different things to different people.
- Я люблю праздники.
I love the holiday season. - Повсюду звучит рождественская музыка.
There is Christmas music everywhere. - Я с нетерпением жду праздника.
I’m looking forward to the holiday. - Я люблю Рождество.
I love Christmas. - Я очень рад(а), что увижу свою семью на Хануку.
I’m excited to see my family for Hanukkah. - Я надеюсь на мир на земле.
I hope for peace on earth. - Мы раздаём подарки бедным семьям.
We’re donating gifts for poor families. - Важно давать еду тем, кто в ней нуждается.
It’s important to give food to people who need it. - Я благодарна/ благодарен, что у меня есть семья и друзья.
I’m thankful for my family and friends.
С Новым Годом! Happy New Year!
Soon enough, the year will come to an end, and people everywhere will drink a toast to the new year.
- Вы идёте/ ты идёшь на новогоднюю вечеринку?
Are you going to a New Year’s Eve party? - У нас большой ужин с семьёй и друзьями.
We eat a big dinner with family and friends. - Я приглашаю друзей на вечеринку.
I’m inviting friends to a party. - С Новым Годом!
Happy New Year! - Полночь, выпьем шампанского!
It’s midnight, let’s drink champagne! - Ура!/ Ваше здоровье!
Cheers! - Мира, здоровья и счастья в новом году!
Peace, health, and happiness in the new year! - Какие ваши / твои новогодние устремления?
What are your New Year’s Resolutions? - Я хочу набрать форму в новом году.
I want to get in shape in the new year. - Я хочу выучить новый язык в новом году,
I want to learn a new language in the new year. - Я желаю вам/тебе успеха в новом году!
I wish you great success in the new year. - Надеюсь, вы будете счастливы в новом году.
Надеюсь, ты будешь счастлив в новом году.
I hope you are very happy in the new year.
No matter what holiday you celebrate, we wish you great health and happiness!
Do you want to learn Russian?
Check out our other posts on Russian language, culture, and more. And if you’re looking for convenient and affordable live Russian lessons with a real teacher, check out The Language Garage Russian. Our lessons are given online in a virtual classroom, so it doesn’t matter where you live or work. We can come to you. And we have flexible options, with a free trial so that you can decide if there’s a fit. Check us out!
Image by Marina Stroganova from Pixabay
