平和と喜び heiwa to yorokobi: Peace and Joy! Talking about the Holiday Season in Japanese
In this post we’ll learn vocabulary and expressions that you can use to talk about the holiday season in Japanese. First we’ll learn holiday greetings that you can use for Christmas and Hanukkah. Then we’ll look at vocabulary that you can use to talk about holiday decorations. After that we’ll learn how to talk about gifts and gift giving in Japanese. Next we’ll learn how to talk about the holiday spirit. Finally, we’ll learn how to wish people a happy new year in Japanese and enjoy the festivities.
Greetings for the Holiday Season in Japanese
The first thing you may want to know how to say is of course Merry Christmas or Happy Hanukkah. Here are some other expressions you can use to wish people well during the holiday season. We’ll come back to how to say happy new year in Japanese later.
- メリークリスマス！
Merii kurisumasu!
Merry Christmas! - ハヌカおめでとう！
Hanuka omedetou!
Happy Hanukkah! - よいお年を！
Yoi otoshi o!
Enjoy the Holidays!
- ｛クリスマス・ハヌカ｝をお祝いしますか。
{Kurisumasu/Hanuka} o oiwai shimasu ka.
Do you celebrate Christmas/Hanukkah? - この季節を楽しんでください！
Kono kisetsu o tanoshinde kudasai.
Enjoy this time of year! - よい１２月をお迎えください。
Yoi juunigatsu o omukae kudasai.
I hope you have a good December. - 友人や家族と過ごせますように。
Yuujin ya Kazoku to sugosemasu youni.
I hope you see your friends and family. - 平和と健康と幸福をお祈りします！
Heiwa to kenkou to koufuku o oinori shimasu!
I wish you peace, health, and happiness! - たくさんのプレゼントがもらえますように。
Takusan no purezento ga moraemasu youni!
I hope you get a lot of presents.
Decorations during the Holiday Season in Japanese
Lots of people put up decorations this time of year, so you may want to say: クリスマスツリー kurisumasu tsurii (Christmas tree), メノーラー menooraa (menorah), 星 hoshi (star), ろうそく rousoku (candle), ベル beru (bell), カラフルなライト karafuru na raito (colorful lights), キリスト降誕場面 kirisuto koutan bamen (nativity scene), 赤ん坊のイエス akanbou no iesu (baby Jesus), 天使 tenshi (angel), 東方の三賢者 touhou no sankenja (three kings), サンタクロース santakuroosu (Santa Claus), 雪だるま yukidaruma (snowman), トナカイ tonakai (reindeer).
- 今週末にクリスマスツリーを買いに行きます。
Konshuumatsu ni kurisumasu tsurii o kai ni ikimasu.
We’re going to buy a Christmas tree this weekend. - クリスマスツリーの飾りつけをしましょう。
Kurisumasu tsurii no kazaritsuke o shimashou.
Let’s decorate the Christmas tree. - メノーラーを灯しましょう。
Menooraa o tomoshimashou.
Let’s light the menorah. - メノーラーは９つのろうそくでできています。
Menooraa wa kokonotsu no rousoku de dekite imasu.
A menorah has nine candles. - 家にカラフルなライトが灯っています。
Ie ni karafuru na raito ga tomotte imasu.
There are colorful lights on the house. - クリスマスツリーのオーナメントがきれいです。
Kurisumasu tsurii no oonamento ga kirei desu.
The Christmas tree ornaments are beautiful. - キリスト降誕場面を毎年飾ります。
Kirisuto koutan bamen o maitoshi kazarimasu.
We put up a nativity scene every year. - 私の家族はハヌカの飾りつけをします。
Watashi no kazoku wa hanuka no kazaritsuke o shimasu.
My family puts up Hanukkah decorations.
Holiday Gifts
Exchanging presents is of course a big part of the holiday season, so you may want to say: プレゼント purezento (gift/present), ラッピングペーパー rappingu peepaa (wrapping paper), カード kaado (card).
- たくさんの友人や親戚にプレゼントを買わなければなりません。
Takusan no yuujin ya shinseki ni purezento o kawanakereba narimasen.
I have to buy gifts for a lot of friends and relatives. - プレゼントがあります。
Purezento ga arimasu.
I got a present for you. - 何を買ってくれたんですか。
Nani o katte kuretan desu ka.
What did you get for me? - プレゼントを開けてください。
Purezento o akete kudasai.
Unwrap your present. - これは素敵なプレゼントです！
Kore wa suteki na purezento desu!
This is a great present! - 気遣ってくれてありがとうございます。
Kizukatte kurete arigatou gozaimasu.
You’re so generous/thoughtful. - プレゼントがとても気に入りました。
Purezento ga totemo kini irimashita.
I love my present. - このプレゼントを手作りしました。
Kono purezento o tezukuri shimashita.
I made this gift for you myself. - サンタクロースがクリスマスツリーの下にプレゼントを置いていきました。
Santakuroosu ga kurisumasu tsurii no shita ni purezento o oite ikimashita.
Santa Claus left gifts under the Christmas tree. - ハヌカにプレゼントを八つもらいます。
Hanuka ni purezento o yattsu moraimasu.
We get eight gifts for Hanukkah.
The Spirit of the Holiday Season in Japanese
The holiday season means different things to different people.
- 年末年始が大好きです。
Nenmatsu nenshi ga daisuki desu.
I love the holiday season. - 街中でクリスマスの音楽がかかっています。
Machijuu de kurisumasu no ongaku ga kakatte imasu.
There is Christmas music everywhere. - 年末年始が楽しみです。
Nenmatsu nenshi ga tanoshimi desu.
I’m looking forward to the holiday. - クリスマスが大好きです。
Kurisumasu ga daisuki desu.
I love Christmas. - ハヌカに家族と会えるのが楽しみです。
Hanuka ni kazoku to aeru no ga tanoshimi desu.
I’m excited to see my family for Hanukkah. - 世界の平和を願っています。
Sekai no heiwa o negatte imasu.
I hope for peace on earth. - 貧しい家族のために寄付をします。
Mazushii kazoku no tame ni kifu o shimasu.
We’re donating gifts for poor families. - 困っている人達に食べ物をあげることは大切です。
Komatte iru hitotachi ni tabemono o ageru koto wa taisetsu desu.
It’s important to give food to people who need it. - 家族や友人に感謝しています。
Kazoku ya yuujin ni kansha shite imasu.
I’m thankful for my family and friends.
Happy New Year in Japanese
Soon enough, the year will come to an end, and people everywhere will drink a toast to the new year. So you’ll want to know how to wish people a happy new year in Japanese, and how to talk about all of the festivities.
- 大晦日のパーティーに行きますか。
Oomisoka no paatii ni ikimasu ka.
Are you going to a New Year’s Eve party? - 家族と友人とで盛大なディナーパーティーをします。
Kazoku to yuujin to de seidai na dinaa paatii o shimasu.
We eat a big dinner with family and friends. - 友人をパーティーに招きます。
Yuujin o paatii ni manekimasu.
I’m inviting friends to a party. - あけましておめでとうございます！
Akemashite omedetou gozaimasu!
Happy New Year! - 12時になりました。シャンパンを飲みましょう！
Juuniji ni narimashita. Shanpan o nomimashou!
It’s midnight, let’s drink champagne! - 乾杯！
Kanpai!
Cheers! - 平和で健康で幸せな一年になりますように。
Heiwa de kenkou de shiawase na ichinen ni narimasu youni.
Peace, health, and happiness in the new year! - どんな新年の誓いをたてましたか。
Don’na shin’nen no chikai o tatemashita ka.
What are your New Year’s Resolutions? - 今年はダイエットがしたいです。
Kotoshi wa daietto ga shitai desu.
I want to get in shape in the new year. - 今年は外国語を学びたいです。
Kotoshi wa gaikokugo o manabitai desu.
I want to learn a new language in the new year. - 成功の一年となることをお祈りします。
Seikou no ichinen to naru koto o oinori shimasu.
I wish you great success in the new year. - 幸せな一年となることをお祈りします。
Shiawase na ichinen to naru koto o oinori shimasu.
I hope you are very happy in the new year.
No matter what holiday you celebrate, we wish you great health and happiness, and a very happy new year in Japanese: あけましておめでとうございます！ Akemashite omedetou gozaimasu!
Get on the road to speaking Japanese with the Language Garage!
We hope you’ve enjoyed learning how to talk about the holiday season in Japanese and how to wish people a happy new year in Japanese. If you’d like to learn more, check out our other posts on Japanese language, culture, and more. And if you’re looking for convenient and affordable live Japanese lessons with a real teacher, check out the Language Garage. Our lessons are given online in a virtual classroom, so it doesn’t matter where you live or work – we can come to you. And we have flexible options, with a free trial so that you can decide if there’s a fit. Check us out!
Image by Hong daewoong from Pixabay
