In this blog post we’ll look at vocabulary and expressions that you can use to describe people in Russian.
Это мой друг . This is my friend.
Let’s start with phrases you can use to introduce people and say how you know each other.
- Это мой друг (m)/ Это моя подруга (f).
This is my friend. - Мы вместе работаем.
We work together. - Мы раньше вместе работали.
We used to work together. - Мы вместе учимся.
We go to school together.
- Мы раньше вместе учились.
We went to school together. - Где вы познакомились?
Where did you meet each other? - Мы познакомились в университете/на вечеринке/в баре/в кафе.
We met at university/at a party/at a bar/at a coffee shop. - У нас есть общие друзья.
We have mutual friends. - Мы знаем друг друга много лет.
We’ve known each other for years. - Мы вместе выросли.
We grew up together. - Мы соседи.
We’re neighbors.
Он высокий. He’s tall.
If you’re telling someone about a friend, you may want to describe him or her. Let’s start with physical characteristics.
- Как он/она выглядит?
What does he/she look like? - Он высокий/ Она высокая.
He’s/She’s tall. - Он/она невысокого роста.
He’s/She’s short. - У него/неё приятная внешность.
He’s/She’s good looking. - Он худощав/Она худощава.
He’s/She’s thin. - Он полный/ Она полная.
He’s/She’s fat. - Он молод/ Она молода.
He’s/She’s young. - Он стар/ Она стара.
He’s/She’s old. - Он/она в хорошей форме.
He’s/She’s in shape. He’s in shape. - Он/она потеряла форму.
He’s/She’s out of shape.
У неё длинные волосы. She has long hair.
People have all sorts of different причёскиhairstyles, so that’s a common way to describe people.
- У него/неё короткие волосы.
He/She has short hair. - У него/неё длинные волосы.
He/She has long hair. - У него/неё прямые волосы.
He/She has straight hair. - У него/неё волнистые волосы.
He/She has curly hair. - У него/неё светлые волосы/чёрные волосы.
He/She has blond hair/black hair. - У него/неё рыжие волосы/русые волосы/седые волосы.
He/She has red hair/brown hair/gray hair. - У неё косички.
She has braids. - Он лысый.
He’s bald. - Он носит усы/бороду.
He has a mustache/beard.
Характеры Personalities
Sometimes we describe people we know by talking about their personality types.
- Какой у него/неё характер?
What kind of personality does he/she have? - Он застенчив/Она застенчива.
He’s/She’s shy. - Он любит общаться/ Она любит общаться.
He’s/She’s outgoing. - Он/она серьёзный человек.
He’s/She’s serious. - Он/она беспокойный человек.
He’s/She’s anxious. - Он/она расслабленный/спокойный человек.
He’s/She’s relaxed/easy-going. - Он/Она счастливый человек.
He’s/She’s a happy person. - Он/Она несчастливый человек.
He’s/She’s an unhappy person. - Он/она очень организован/организована.
He’s/She’s very organized. - Он/она оптимист.
He’s/She’s an optimist. - Он/она пессимист.
He’s/She’s a pessimist.
Она мне нравится! I like her!
If you like someone, положительные черты характера positive personality traits are probably something you would use to describe them.
- У него/неё замечательный характер.
He/She has a great personality. - Она мне очень нравится.
I like her a lot. - Он мне очень нравится.
I like him a lot. - Он/она хороший друг.
He/She is a good friend. - Он/она очень интересный человек.
He’s/She’s very interesting. - Он/она – очень жизнерадостный человек.
He’s/She’s very cheerful. - Он/она всегда в хорошем настроении.
He’s/She’s always in a good mood. - Он/она – очень дружелюбный/милый человек.
He’s/She’s very friendly/nice. - Он/она – верный друг.
He’s/She’s a loyal friend. - Она внимательна к другим.
She’s thoughtful of others. - Он/она человек широких взглядов.
He’s/She’s open-minded. - Он/она скромный человек.
He’s/She’s modest. - Он/она со всеми находит контакт.
He/She gets along with everyone.
Он мне не нравится! I don’t like him!
On the other hand, if you don’t like someone, отрицательные черты характера negative personality traits are what you’d use to describe them.
- Он мне не нравится. Она мне не нравится.
I don’t like him. I don’t like her. - Он/она раздражает меня/ действует мне на нервы.
He/She annoys me/gets on my nerves. - Он/она всегда в плохом настроении.
He’s/She’s always in a bad mood. - Он/она злой/недружелюбный человек.
He’s/She’s mean/unfriendly. - Он/она упрямый человек.
He’s/She’s stubborn. - Он/она человек узкого мышления/ ограниченного ума./ Он/она ограниченный человек.
He’s/She’s closed-minded. - Он/она скучный человек.
He’s/She’s dull/boring. - Он/она эгоистичный человек.
He’s/She’s selfish. - Он/она надменный/высокомерный человек.
He’s/She’s arrogant. - Ему/ей нельзя верить.
He’s/She’s not trustworthy. - Он невнимательный человек.
He’s inconsiderate. - Он придурок/Она дура.
He’s/She’s a jerk!
Он всегда улыбается. He always smiles.
We often describe people by talking about their привычки habits.
- Она всегда улыбается. Она никогда не улыбается.
She smiles all the time. She never smiles. - Он всё время смеётся. Он никогда не смеётся.
He laughs all the time. He never laughs. - Она работает очень усердно/много.
She works very hard. - Он ленивый.
He’s lazy. - Она много жалуется.
She complains a lot. - Она никогда не жалуется.
She never complains. - Он никогда не хочет делать ничего интересного.
He never wants to do anything fun. - Она всегда хочет делать что-то интересное.
She always wants to do something interesting. - Она много занимается спортом/тренируется.
She works out a lot. - Он слишком много играет в компьютерные/видео игры.
He plays too many video games. - Он всегда следует правилам.
He always follows the rules. - Она делает что хочет.
She does whatever she wants. - Она часто выходит в свет со своими друзьями.
She goes out with her friends a lot. - Он любит проводить время дома.
He likes to stay home. - Она занимается разными видами спорта.
She plays a lot of sports. - Он всё время читает.
He reads all the time. - Он устраивает отличные вечеринки.
He throws great parties. - Она многое делает для своих друзей.
She does a lot for her friends.
Она очень умная. She’s really smart.
People have different таланты talents and интересы interests, and sometimes we describe people by saying what they’re good (or not so good!) at.
- Он умный/Она умная.
He’s/She’s smart/intelligent. - Он/Она интересуется историей/ языками/искусством/фильмами.
He’s/She’s interested in history/languages/art/movies. - Он/Она пишет/готовит/рисует/очень хорошо поёт.
He/She writes/cooks/paints/sings very well. - У него/неё много увлечений.
He/She has a lot of hobbies. - Он/она любит животных.
He/She loves animals. - Он/она любит путешествовать.
He/She loves to travel. - Он/она любит проводить время с друзьями.
He/She loves to spend time with friends. - Он/она хорошо играет в теннис.
He’s/She’s good at tennis. - Он/она очень плохо играет в теннис.
He’s/She’s terrible at tennis. - Он/она одарённый музыкант.
He’s/She’s gifted musician. - У него не получается хорошо петь/ танцевать.
He/She can’t sing/dance well. - Он/она очень творческий человек.
He’s/She’s very creative. - Он/она не очень творческий человек.
He’s/She’s not very creative. - Он бы тебе очень понравился!/Она бы тебе очень понравилась!
You would really like him/her!
Do you want to learn Russian?
Check out our other posts on Russian language, culture, and more. And if you’re looking for convenient and affordable live Russian lessons with a real teacher, check out The Language Garage Russian. Our lessons are given online in a virtual classroom, so it doesn’t matter where you live or work. We can come to you. And we have flexible options, with a free trial so that you can decide if there’s a fit. Check us out!
Image by Khusen Rustamov from Pixabay.
